Rauf zu den Sternen!🚀

Das ich so kurz nach Beginn meiner Laufbahn bereits einen fast zweistündigen Auftrag

für ein Milliardenunternehmen übernehmen würde wahrscheinlich kaum einer erwartet, ich am allerwenigsten. Zumal ich immernoch in der Aufbauphase meiner Selbstständigkeit bin und nicht in der "(Be-)Werbungsphase".

Doch wie es der Zufall so wollte, wurde ich von Marc Rodan via fiverr kontaktiert (Hier geht es zu seiner Version der Story) und für gut genug befunden, gemeinsam mit ihm an einem deutschsprachigen Dub für einen rund 100 minütigen Online-Kurs der ArianeGroup zu arbeiten.

Die ArianeGroup ist ein Raumfahrt-Unternehmen der Airbus Group und entwickelt Trägerraketen für europäische Weltraummissionen. Das Marc mich mit diese Aufgabe betreut hat, zu der, neben der Erstellung des deutschsprachigen Dubs auch die Übersetzung und die Anfertigung des Dialogbuchs gehörten, war für mich eine riesige Ehre, Freude, aber auch Herausforderung. Es war das erste Mal, dass ich einen Auftrag dieser Größenordnung übernommen habe und natürlich war ein Projekt solchen Umfangs auch nicht ohne Schwierigkeiten umzusetzen. Zumal mitten in die Aufnahmephase auch die Lieferung und Aufbau meiner neuen Aufnahmekabine inkl. der neuen Technik kam, was dazu führte, dass ich mich neben den Aufnahmen auch um die Entsorgung von über 9000 m² Karton (grob geschätzt) kümmern musste.

Doch dem fertigen Ergebnis hört man das Durcheinander drum herum zum Glück nicht an und Marc und ich sind mit der deutschsprachigen Version seines Onlinekurses sehr zufrieden. Es ist immernoch ein wenig surreal, dass bald hunderte Menschen in einem der größten Unternehmen Europas durch meine Stimme neue Dinge lernen werden, die widerum die Arbeit des Unternehmens und damit auch ihre Produkte massiv beeinflussen werden. Zudem habe ich bei diesem Kurs nicht nur für meine Arbeit als Sprecher, sondern auch inhaltlich eine Menge mitgenommen. Es ist schon erstaunlich wie vielseitig dieser Beruf ist und in wie viel die Arbeit einem am Ende zurückgibt.

Ich freue mich wirklich wahnsinnig auf alles, was da in Zukunft noch kommen wird!

Plus Ultra!

Euer Kristian